--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2008.10.31

First love....

First love / Hikaru Utada




Your last kiss had the flavor of tabacco
A bitter and sad scent

Where will you be tomorrow at this time?
Who are you thinking of?

You are always gonna be my love
Even if I fall in love with someone else once again
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
Now it's still a sad love song
Until I'm able to sing a new song

Time stood still, but it's trying to move once more
Full of things I don't want to forget

I'll surely be crying tomorrow at this time
I'll be thinking of you

You will always be inside my heart
There's always a place just for you
I hope that I have a place in your heart, too
Now and forever you are still the one
Now it's still a sad love song
Until I'm able to sing a new song

You are always gonna be my love
Even if I fall in love with someone else once again
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
Now it's still a sad love song

Now and forever


英語版はまた歌詞がちょっと変わってるかも。
いい曲です。
http://jp.youtube.com/watch?v=On6KL3wx678

サビの日本語訳も。。。

あなたはいつまでもあたしの恋人です。
いつか誰かとまた恋に落ちても、
あたしは覚えているでしょう
あなたが教えてくれた愛を
あなたはいつまでもだいじなたった一人の人
今はまだ悲しい恋の歌、
新しい恋ができるまで…


いつまであなたはあたしの胸の中にいるの
いつもあなただけの場所があるから
あなたのなかにも、あたしだけの場所があればいいな
今も、これからもずっと
あなたはたったひとりのだいじなひと。
今はまだ悲しい恋の歌。
新しい恋ができるまで。。。

スポンサーサイト
この記事へのトラックバックURL
http://mnm2006.blog84.fc2.com/tb.php/137-b46be1e5
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。